Finding? Mostly through shows watched, games played, recommendations from others, looking through bandcamp and listening to digital radio stations or looking up music we hear on youtube, owncast, peertube etc.
Buying? Mostly digital (DRM Free only, FLAC, manually transcoded to opus). We don't currently really have a CD or Vinyl player and just use our devices to play music instead, sometimes over bluetooth.