I'd suggest having a look into LinuxRuleZ! repacks, maybe not for lower performance devices but at least it's like 2 clicks and you're up and running for basically any game.

Even games that are notoriously difficult to make work pirated, like Forza Horizon 4 and 5.