They actually do count it but it's only visible to the uploader

Also, from what I understand about specifically ReturnYoutubeDislikes it counts dislikes FROM people using the extension and uses that to extrapolate from the visible like count. I haven't seen the video though so it's definitely possible that's all bunk