Not OP, never used Plex, I make accounts for people and send them the address, username and password, that's it.

As for the work I had to do, I run Proxmox so I copy pasted a command from the PVE community scripts, and set up a reverse proxy.