You should at least figure out port forwarding, but Plex operates a service that makes that optional. You don't have to do that or setup a reverse proxy with Plex, it mostly just works near seamlessly.