Valve confirms Steam Machine will be priced ‘like a PC with the same level of performance’
(www.videogameschronicle.com)
They could calculate how many people would realistically change their operating system and not use steam after buying the steam machine. I'm sure a lot of people would not do that.
They could get a lot more steam sales just by enabling more people to have steam compatible devices.