It's also completely insane to compare a drug dealing offense to literal fucking treason, the thing we hang people over.
You keep saying people can't compare things, yet I'm not. The fact of the matter is the rules apply to everyone. It doesn't matter what your offense is, it will get the same rule applied. If we make a rule that your prison is determined by your gender at birth, that's the rule. It doesn't matter if you commit treason, kill millions of people, or jaywalk. They don't say the rule should be different based on offense. It's just the rule. If you think this person should be in a male prison because they committed treason, you're condemning all trans people to the same fate.