Trackmania requires the same precision as other racing games (I also used controller for Forza horizon and motorsport).
Bluetooth audio is a different issue, where my bt speaker adds like 400ms which.. is not suitable for anything where accurate sound matters. Even my bt headset that is meant to be good is uhh.. flawed. But noise is far more obvious than a controller being a tiny bit out.
My controller I can't tell the difference.