Tags would be so good for Lemmy actually. Instead of creating new extremely specialized community we could use tags to help those who want this kind of content find it in a less focused community, preventing segregation of small Lemmy user base. And when certain tag gets enough traction we would create a community for it.
Instead we have sorting mechanisms that actively punish small communities and big communities mostly driven by news (e.g. c/technology).