Let's use a different example then.
The characters have entered a room where the wind is absolutely howling, affecting their hearing, movement and balance. Anything they do in that room that requires a listen, movement or a balance check, has a -5 penalty. That is a circumstancial penalty.
The same can be done through magical means.