Microsoft's OneDrive spots your mates, remembers their faces, and won't forget easily
(www.theregister.com)
Cryptomator works on Android as well.
That or CryFS sounds like the way to go from the replies I've looked at now. Thanks for the recommendation!