Portal revolution, and portal reloaded

I believe revolution is the one valve approved as canon, but you'll have to check that if you care.

Reloaded has the time travel, and multiplayer.