Something I'd really like is a way to export a list of apps I have installed with FDroid so I can easily repkicate them to a new phone.
As for hidden features, you can share APKs directly to another person using fdroid. It's great for when your recipient doesn't have fdroid