That comes from puritanical notions promoted by religious folks. That's not going away in the US. It's too big a part of the culture in many places.

Given that reality, springing for shower stalls is not too expensive for Planet Fitness, so it shouldn't be for public schools.