Gaming on Mac is a bit of a new territory. You can install Linux on modern Macs through Asahi Linux, but most games don't work on it yet since it's still somewhat experimental.

If you want to stick with MacOS, there's a sort of Proton for it called Game Porting Toolkit. You may want to look at some benchmarks on it.