I'm sorry you gave up exercise because of this. Female friends telling me the same is what inspired me to write the response. One was an amazing long distance runner who had breast reduction surgery in high school so she could continue her passion.
Sports bras are a necessary evil for many women. It's not a societal restriction but a physical preference for less discomfort.