Haha as a queer gamer that just makes me think, "Welcome to my world."
I don't mean that in a snarky manner, but the fact is, nearly all gaming is hetero-focused. I can relate to scenes and choices making you feel uncomfortable, because that's my life. Gay representation is practically non-existent in gaming.
I recall when Blizzard added a couple of gay characters and quests to WoW and people lost their goddam minds complaining about representation being forced on them, though it was but a miniscule set of quests with unimportant side-characters. And never mind that straight representation is forced on all of use very day—that level of self-awareness was lost on the people whining loudest.
Merely acknowledging the existence of gay humans is too much for some.