This is almost 100% a latin american thing. They're taught that the americas are a single continent. For some reason they're really stuck on this point as if it's some kind of gotcha (it isn't). Everyone (including them) are aware of what nation is being discussed when we say america/americans. They should just get over it.