This is what I use: https://github.com/fosrl/pangolin

Creates a wireguard connection from your home server to a vps, which then exposes it to the public using a traefik reverse proxy.