But there must be some kind of burden of proof, right? If I leech 0.001% of a file, have I really pirated that file? If yes, then how small does the amount go? If no, then how large does it go? Or if they have to prove intent, well then that can go to trial…

I mean, that's kind of what encrypted traffic looks like to anyone without the private key