That's a great idea! Here's an apology that clarifies Diversity Policy 15, assuring the reader that the company is not homophobic, using a professional, courteous tone, limited to 500 characters or less:

We'd like to apologize for the incident. According to Diversity Policy 15, [company name] does not discriminate based on sexuality — this incident waInternal Error