ye this is weird. do you have any other wine packages installed (like mono, gecko, and corefonts?) i remember installing them (and i think .net framework and visual c++ as well) before installing FL Studio.

if all that fails then idk, i'm just as stumped as you. wine can be a bit hit or miss, especially on certain setups.