I’m not very good at this but I think that would be easy to achieve. You can upload a large file ie a 4gb movie to your copyparty server, and then send your friend a link which they can use to access the file from a web browser. You’d need to sort permissions and access, etc.