It's not even just differences in skill and experience. The person who is busy cutting a path through the first necessarily cannot also see the entirety of the forest. The person who is taking the aerial view of the forest necessarily cannot be cutting through it.
There is a hierarchy of scale and complexity. It can be solved with voluntary hierarchies of work, but it cannot be ignored. Consequences of actions can take minutes, hours, days, weeks, months, years, or decades to emerge. The people worried about the immediate consequences of individual actions are not going to have the capacity for also worrying about the long-term consequences of collective actions over time.
We know this. We see this all the time. And yet this axiomatic-bordering-on-religious stricture against hierarchy chooses to believe there's some way to handle hierarchies of complexity without hierarchies of coordination.