To be fair all the "dancing around and jumping through hoops" is enabling developer mode (which is just a switch in the extension settings) and turning back on manifest 2 in chrome://flags then just reloading the extension.