Oddly, they also keep begging me to “return” to YouTube Premium, though I have never paid for YouTube Premium.

This is just 'normal' commercial psychological manipulation.

Returning sounds better than starting, so a small percentage of people would sign up that wouldn't have otherwise if it was worded accurately.