although actual native-linux games seem to have issues while running the windows-version of the same game on proton just work - WEIRD.
Its not really weird.
- Windows is unfortunately what most people are using so it gets first priority for everything
- Linux environments can vary considerably. Running it in Windows gives a fixed environment for the game to run in