Dunno how nvidia drivers are for manually installing these days, know there was som jank before.
Im running Nobara and they got ez driver setup for both Nvidia and AMD GPUs. Either way I think you'll be fine no matter what distro you use.
Personally I like Nobara because it comes with a bunch of kernel patches, fixes and gaming utilities pre-installed.