Ernest has actually said that the name "magazine" isn't gun related and that it's a reference "to the virtual edition of a late 90s gaming newspaper" (see this thread and my other comment for the full story)

Someone in that thread also explains that in Polish the names are different:

Polish word "magazyn" means storage or newspaper, but "magazynek " is a gun mag.

EDIT: Didn't word good.