Apple would lose such a case in an instant. EU consumer protections applies to the consumer for products bought from a seller within the EU. The laws do not care the slightest whether you're using your devices on vacation or not.