Despite pre-cooking the plums with butter and sugar, they were still a bit too sour.
I actually tend to put way less sugar than recommended by recipes, 30 to 50% less, but those definitely plums needed more. It's hard to find good and affordable fruits in Japan compared to my habits from France, where summer fruits like plums don't need to be topped with sugar at all.