For me personally, the things that don't work on Windows are mostly annoying things, but the things that don't work on Linux are experience breaking (first that come to mind: Xbox dongle doesn't work, Logitech Ghub app isn't supported, and Davnici resolve was broken last time I tried it)