Yeah, it used to work with the account from the first university, and has probably been disallowed somewhere in the settings as a "safety feature".

I'm just thankful IT seems to be as fed up with Microsoft as I am, so hopefully some day they'll make the change to something else.