I have a script for MPV player that automatically paused the movie at the end of each chapter. I watch movies like TV shows as a result.

You’d need to have local copies of what you’re watching, and they need to have chapter marks embedded. If you’re interested I can share it.