You don't. In The Netherlands we always watch with subtitles in theaters and at home for foreign movies/series (and sometimes even Dutch due to the mixing issues and trying to eat snacks ;) ). You read these without looking a them directly.