In English it's "Thou doth protest too much", as in, no one asked you to defend yourself and its suspicious that you did

That's a great parable though, I'm going to end up telling it to my kids someday