There was always a tacit understanding you were coming into someone's house. Sometimes quite literally. The server for a forum I used for 20+ years was in various apartment closets most of that time. House rules, so to speak, weren't controversial.
Now everyone's used to using centralized commercial servers for rent, with things like ads and liability insurance. Social media is considered a public space, even when it isn't.