Like I said, it obviously can only track files installed by the package, if the conf was generated by the executable after, or if you created it, the package system cannot know about it.
Also, you're still using -S wrong. It takes a file path as argument, not a package name. And does the opposite of -L by showing you which installed package, if any, owns an existing file.