I can’t sell you something I haven’t used, even the components (distrobox and waydroid) I have not tried since I have personally no usecase for them. I mentioned BlendOS purely because from my passing look at it the android app support stuck in my memory.
The beautiful thing with linux is, you could just burn the live USB and boot the live environment to test it out for yourself, without practically any hassle or run it in VirtualBox.
As I gather you run Endeavour but then complain about the hassle of doing things in Linux. Endeavour is basically arch with a GUI installer + some extra tidbits, realistically it is as close to being arch as you can be without actually calling it arch. Arch is not a system for people who like things to just work withou “hackerma solutions”. Just look at Arch Wiki FAQ , specifically sections 1.2 and 1.6. If you want something simpler, perhaps try another distro.