The network was built to adjust
Then why doesn't it adjust to avoid negative social and environmental effects? Probalby because it's not possible to adjust bitcoin's algorithm, only some parameters, and because miners don't have enough intensive to abandon bitcoin for something less destructive.
My understanding is it's not possible to modify nor fix bitcoin's core algorithm, which include the difficulty and consensus logic.
A hard fork is possible, which means leaving the bitcoin network and setting up an alternative (hopefully better) network with a different algorithm.