On my Samsung there is an accessibility button at the far right of the navigation bar. You can configure this to wake up Bitwarden and make it available to autofill (long press). Once I set that up I haven't had any issues with autofill.

You can pull down in the Android app to refresh, so that solves the problem in your link.