I guess I just see it differently. I keep on saying that I have to view this as a separate turning of the wheel, where everyone has been sniffing paint.
I don't really feel that anyone encompasses the character they are portraying, maybe if we are really lucky they take the most obvious surface level characteristic and make that the entirety of the character. They are so busy cutting content out to make door stopper books fit in less than 8 hours of TV while cherry-picking the exciting scenes that there is an increasing amount of disconnection and disjointed story telling. Instead of deliberate action the characters are just stumbling around having things happen.
It feels to me like they are adapting from chapter summaries not the books. Which would maybe be acceptable back in the 1990s/2000s but these days we have stellar adaptations like the Expanse to show how it can be done correctly.