On Windows, I've had countless instances where a game wouldn't start after updating NVidia drivers (updates recommended by Geforce Now, to simplify/streamline the process). I've also had cases where game A wouldn't start with driver X, and game B wouldn't start with driver Y, so I had to uninstall & reinstall when I wanted to play either. This has also bricked Windows installs before.
Compared to that I haven't had any NVidia driver issues on Linux, apart from (and since) the Wayland sync issues last year. But I also chose a distro that handles it all for me (first Fedora Kinoite through Ublue, later Aurora). It just works, especially since I'm not doing any driver installs or anything myself. It's just handled for me, I get a new image, and everything works.
The worst I've had were issues that were solved by doing a Flatpak update.