The problem with the r-slur wasn't the word itself but dehumanizing mentally disabled people; I guess being more overt about it is preferable, if we have to choose one or the other, but you're not circumventing anything.