Found a good image explanation of this whole thing.
Edit: update image to use light theme.
Credit goes to @ulu_mulu@lemmy.world
Great graphic - the point about each instance being like a mini Reddit was one I eventually grasped the other day, and it really made things click into place for me.
Will try to remember to credit you if sharing it!