Just want to chime in that a Krita developer has been working on a complete text tool overhaul from the ground up for the past 5 years or so, and it is just about ready to be pushed into the beta versions, so that pain point should be resolved soon, thankfully.