My strongly held suspicion is that it's a form of the dunning-kruger effect. People have a lot of experience using software-A so much so that they tend to overlook just how much skill and knowledge they have accumulated with that specific software. Then when they try software-B they misconstrue their lack of knowledge with that specific software as complexity.

You just answered yourself. They're just tools.