you have to be there when the code was written and went through the various iterations.

Well, we don't have that. We're mostly dealing with other people's mistakes and tech debt. We have messy things like nested stored procedures.

If all we get is some high level documentation of how components interact I'm happy. From there we can start splitting off the useful chunks for human review.