It shows that every generation has less wealth at the same age than the generation before it, and that boomers are holding on to their lead despite declining numbers in higher age.

It's definitely a generational issue, regardless of causality.