No... The left "lashing out" about things like trans issues is about literally allowing people to exist as they are. The left "lashing out" on the right about the economy is because Republican presidents have historically been much worse than Democrat presidents in this regard (this is relatively common knowledge, but I could find a source if needed). Etc.
In fact, the first one doesn't even fit your model as Democrats do not single out "others" to target.
I'm so tired of this false equivalency. The outrage may look similar at a surface level, but only on one side is it completely (objectively) justified.

